Characters remaining: 500/500
Translation

giả lời

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "giả lời" signifie "répondre" en français. C'est un verbe que l'on utilise lorsque l'on veut donner une réponse à une question ou clarifier quelque chose.

Utilisation

"Giả lời" est souvent utilisé dans des contextes formels et informels. Par exemple, si quelqu'un vous pose une question, vous pouvez "giả lời" pour indiquer que vous allez répondre.

Exemple
  • Câu hỏi: "Bạn biết địa chỉ này không?" (Tu sais cette adresse ?)
  • Giả lời: ", tôi biết." (Oui, je sais.)
Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "giả lời" peut être utilisé dans des phrases plus complexes ou avec des compléments. Par exemple: - "Tôi sẽ giả lời câu hỏi của bạn sau khi tôi nghĩ về ." (Je vais répondre à ta question après y avoir réfléchi.)

Variantes du mot
  • "Trả lời" : C'est un synonyme courant de "giả lời," et il est plus utilisé dans le langage quotidien. Les deux termes peuvent souvent être utilisés de manière interchangeable.
  • "Câu trả lời" : Cela signifie "réponse" (le nom correspondant à l'action de répondre).
Différentes significations

En général, "giả lời" se concentre sur l'action de répondre. Il n'a pas d'autres significations majeures, mais son utilisation peut varier en fonction du contexte. Par exemple, dans une discussion formelle, vous pourriez dire "giả lời một cách nghiêm túc" (répondre sérieusement).

Synonymes
  • "Trả lời" : Comme mentionné, c'est le synonyme le plus courant.
  • "Phản hồi" : Cela signifie "feedback" ou "réponse" dans un contexte d'évaluation ou de retour d'information.
  1. (dialecte) như trả lời

Similar Spellings

Comments and discussion on the word "giả lời"